A költöző madarak – gólyák, fecskék és társaik – már készülődnek, hogy amint zordabbra fordul a nyárutó, kedvezőbb klímájú vidékek felé vegyék útjukat. Létfontosságú döntés ez, hiszen a téli hónapokat táplálék hiányában nem élnék túl. A gólyák augusztus végén már elmennek, őket követik a fecskék, néhány napon belül felkerekednek és elmennek a nyári ludak és a többiek is.
A távozó madarak szálláshelyei nem sokáig maradnak üresen; néhány hét és északról érkező szárnyas vendégek népesítik majd be a madártanyákat. A vonulást idén is a megszokott időben kezdték meg a gólyák – néhány kivételtől eltekintve, akik megkockáztatják a hazai áttelelést. A népi megfigyelés úgy tartja, hogy ha a gólyák hamar útra kelnek, hideg lesz a tél, azonban, ha a szokott időben kezdik meg a költözést, enyhe télre lehet számítani. Gólyáink a Boszporuszon kelnek át Afrikába és a Nílus mentén Dél-Afrikáig is eljutnak. Nekik 13 ezer kilométert kell megtenniük, s márciusban, amikor visszatérnek hozzánk, ugyanennyit.
A kutatások kiderítették: a tapasztalt, idős egyedeknek főszerep jut a helyes útvonal kiválasztásában.