Nemcsak a tavaly ősszel kezdődött Al-Aksza-intifáda, hanem az utóbbi évek legsúlyosabb terrorista merénylete történt a héten Izraelben, amikor egy palesztin férfi autóbusszal Tel Aviv közelében egy zsúfolt buszmegállóba rohant. A nyolc áldozatot és számos sérültet követelő gyilkosság nyomán Ehud Barak távozó miniszterelnök megígérte, hogy a tetteseket és felbujtóikat felelősségre vonják. A kilátásba helyezett katonai büntető akciót könnyen lehet, hogy Ehud Barak hadügyminiszterként fogja irányítani, miután lapzártakor érkezett jelentések szerint megállapodott a két héttel ezelőtt vele szemben elsöprő többséggel diadalmaskodó Ariel Saron megválasztott miniszterelnökkel, hogy elfogadja az egységkormányba szóló meghívást.

A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége (MEASZ), a Civil Fórum, valamint a Martin Luther King Egyesület felhívására február 13-án idén is mintegy ezerötszáz meghívott jelent meg a budavári Dísz téren, hogy demonstráljanak a neonácizmus térnyerése ellen.

Az Ó- és Újszövetség nyelvei: az óhéber, az arámi és az úgynevezett "közgörög" (koiné) a holt nyelvek közé tartoznak. Több évszázada senki nem használja őket a mindennapi kommunikációban: szókincsük, nyelvtanuk mindörökre megmerevedett, s ma már csak vaskos szótárakból és grammatikákból ismerhető meg. A bibliafordítás mindamellett nemcsak nehéz, hanem veszélyes feladat is. Legalábbis annak, aki komolyan veszi Mózes intelmét: "Semmit ne tegyetek az igéhez, amelyet én parancsolok nektek, se el ne vegyetek abból." A fordítók feladata tehát nem kevesebb, mint hogy a Biblia eredeti üzenetét, amelyet több száz éve kihalt nyelven fogalmaztak, közérthető, mai beszédre ültesse át.