Az Ázsiai Katolikus Hírek Uniója (UCA) a múlt héten számolt be arról, hogy egy kínai egyetemi tankönyv átírta a híres evangéliumi történet befejezését, és konkrétan az ellenkezőjére fordította a szövegében.
A történetben egy házasságtörő asszonyt áll körbe a tömeg, és a zsidó törvényeknek megfelelően követelik halálra kövezését.
Ekkor azonban Jézus így szól: „az vesse rá az első követ, aki maga nem vétkezett”.
Az asszony vádlói, lelkiismeretüktől vádolva ekkor egyenként elszivárognak a helyszínről, amíg csak Jézus marad és ő. Idáig a bibliai és a kínai verzió egyezik.
Azonban ezen a ponton az etika tankönyv szerint így folytatódik a történet:
„Mikor pedig a tömeg eloszlott, Jézus halálra kövezte a bűnöst, mondván: ’Én is bűnös ember vagyok. De ha a törvényt csak makulátlan emberek hajthatnák végre, a törvény halott lenne’.”
Az eredeti verzió nem is állhatna távolabb ettől. Az evangéliumok elmondása szerint, a János 8:3-11 azt mutatja, hogy Jézus épphogy visszautasítja, hogy elítélje az asszonyt: „Mikor pedig Jézus felegyenesedett és senkit sem látott az asszonyon kívül, mondta neki: Asszony, hol vannak a te vádlóid? Senki sem kárhoztatott téged? Ő pedig mondta: Senki, Uram! Jézus pedig mondta neki: Én sem kárhoztatlak: eredj el és többé ne vétkezzél!”
Az UCA News szerint a tankönyvet szakmai etika és jog oktatásához használják. Mind az oktatást, mind a könyvkiadást erősen ellenőrzi a kínai kommunista rezsim.
A kínai kormány évek óta igyekszik szinizálni, azaz „kínaiasítani” és a kommunista párt érdekeinek megfelelőn átalakítani a kereszténységet az országban, mellyel a bibliai hívők szerint felvizezik azt, így elveszíti lényegét és erejét.
2019-ben a Le Figaro francia napilap arról számolt be, hogy a kínai kormány követelte a keresztényektől, buddhistáktól és muszlimoktól, változtassák meg szent szövegeiket, hogy azok összhangba kerüljenek „az új éra követelményeivel”.
Ennek megfelelően a keresztények evangéliumi példázatainak is egyezniük kell a kommunista párt által képviselt irányvonallal, mert ha nem, kockáztatják azt, hogy elveszik tőlük Bibliáikat.
Megosztaná véleményét másokkal is? A Facebook-oldalunkon megteheti:
Így válnak influencerek játékszerévé a fiatalok
A gyerekkor vége »
Zsidómentes zónák: hogy jutottak idáig az amerikai elitegyetemek?
Tomboló antiszemitizmus az angolszász felsőoktatásban »
Fordulópont? Itt a bizonyíték a pubertásblokkolók károsságáról
Hivatalos: megalapozatlan a „gendermegerősítő” kezelés »
