Afganisztán történelmében most hétvégén tartottak először demokratikus választásokat. Az ide vezető út nem volt könnyű, és a jövő továbbra is kilátástalannak tűnik sok afgán ember számára, amint az alábbi élettörténet is mutatja. Dr. Mohammad Hakim Sahahival akkor ismerkedtem meg, amikor Afganisztánban egy nemzetközi NATO-támaszponton dolgoztam katonaorvosként. Először csak arra lettem figyelmes, hogy a tolmácsunk mintha konyítana valamit az orvostudományhoz. Rövidesen megtudtam, hogy eredetileg ő maga is a szakma egyik jeles helyi képviselője; mielőtt a mi tábori kórházunkba került mint angol– spanyol–pastu–dari tolmács, tizennégy évig sebészorvosként dolgozott, főleg Kabulban. Amikor arról kérdeztem, milyen út vezetett számára idáig, válaszaiból egy zavarba ejtő, megrázó világ rajzolódott ki. Következzen Hakim doktor története, ahogy néhány hónapja lejegyeztem.