hetilap

Hetek hetilap vásárlás
A megalkuvás maga a vég
Natan Scsaranszkij a földöntúli kommunizmus és az identitásvesztés veszélyeiről

2008. 07. 02.
Scsaranszkij úr! Az ön pályafutását végigkísérte a szabadságért, függetlenségért folytatott küzdelem. Hogyan látja a most 60 éves Izrael jövőjét?–Izrael jövője szorosan kapcsolódik a szabad világ jövőjéhez. Izrael – mint a zsidó nép is egész történelme során – mindig úttörő volt, vagy ahogy mi héberül mondjuk, haluc az emberiség fejlődésének útján. Ma is annak a küzdelemnek a kellős közepén vagyunk, amit a szabad világ folytat a totalitárius rezsimek ellen. Izrael egy nagyon kis sziget a totalitárius világ közepén.



Natan Scsaranszkij. A demokráciához szabad választás és szabad társadalom is
szükséges

Fotó: Reuters

Egy kicsiny, nem muzulmán ország vagyunk a muzulmán világ óceánjában, annak a
harcnak a közepén, amit a fundamentalisták folytatnak a „hitetlenek” ellen.
Ugyanakkor a szabad világ részeként Izrael büszke nemzetállam a
posztnacionalizmus, a multikulturalizmus idejében, amikor a nemzetállam eszméje
némely ember számára már egyszerűen nevetséges. Izraelnek állandóan bizonyítania
kell, hogy milyen mély kapcsolat van a szabadság és a nemzeti identitás között.
Büszke nemzet vagyunk, ugyanakkor a szabad világ része is. Úgy vélem, Izraelnek
ez lesz a legfontosabb szerepe a jövőben is: bizonyítani, hogy az identitás és a
szabadság, a nemzeti történelem, gyökerek, hagyományok, vallás, valamint a
szabadság és demokrácia együtt tudnak, és együtt kell hogy járjanak.

Izraeltől a világ azt várja, hogy további területi engedményeket tegyen a
békéért cserébe. Hogyan látja, mit jelentene ez az ország számára?

–Azoknak, akik tanácsokat szeretnek nekünk adni, meg kell érteniük, hogy ez
nem földterületek miatt kialakult konfliktus, hanem az ideológiák konfliktusa. A
tét az, hogy van-e jogunk szabad, nem muzulmán, zsidó demokratikus országként
létezni a világnak ezen a részén. Ha csak földterületekkel kapcsolatos
engedményekről lenne szó, Izrael már bizonyította, hogy – mint bármely más
ország a világon – hajlandó fájdalmas engedményekre a valódi békéért. De meg
kell érteni, hogy itt élet-halál harcról van szó, nem azon megy a küzdelem, hogy
hol húzódjanak a határok. Meg kell érteni, hogy nem tudjuk megnyerni a békéért
folytatott harcot anélkül, hogy ne foglalkoznánk az ellenségeink ideológiájával.
Meggyőződésem, hogy a valódi béke nem akkor jön el, ha Izrael egyre több és több
engedményt hajlandó tenni, mert akkor az engedményeknek nincs határa. A valódi
béke akkor fog eljönni, ha már nem Izrael lesz az egyetlen demokrácia a
térségben.

Önök és én, akik éltünk a szovjet rezsimben, illetve Kelet-Európában, nagyon
kemény leckét voltunk kénytelenek megtanulni. Azt, hogy a diktátorok étvágyának
csillapítása, akik saját ideológiájukat akarják rákényszeríteni a világra, nem
segít semmit. Semmilyen területi engedmény sem tudta megmenteni a világot a náci
agressziótól vagy a szovjet totalitárius kommunizmustól. Egy megoldás van, ha
valódi kihívás elé állítjuk ezeket az ideológiákat. Azt a fegyvert próbálom
felhasználni, amivel mi rendelkezünk: azt a vágyat, hogy az emberek általában
szabadságban akarnak élni. E nélkül nem lesz béke. És ez igaz Izraelre is: akkor
fog eljönni a béke, amikor demokrácia lesz körülöttünk, és nem Izrael lesz az
egyetlen demokratikus ország a világnak ezen a részén. És amikor a
fundamentalista ideológiák, amelyek hajlamosak arra, hogy elpusztítsanak
mindent, ami nem muzulmán, vereséget szenvednek.

Irán nyíltan megsemmisítéssel fenyegeti Izraelt, és támogatja a palesztin
terrorszervezeteket is. Ez a válság csak Izrael problémája vagy az egész világé
is?

–Én nem annyira Iránról, mint inkább az iráni rezsimről beszélnék, mert
szerintem az irániak többsége semmiképp nem az ellenségünk, sőt egy igen fontos
kultúra és civilizáció részesei. Vannak iráni demokratikus ellenzéki barátaim,
akik ugyanúgy látják a világot, mint én. Az iráni rezsim fenyegeti azzal
Izraelt, hogy eltörli a föld színéről. Úgy gondolják, hogy ez a legnagyobb jó,
amit a világnak tehetnek, és aztán eljön a paradicsom. Egy holokauszttúlélőt
megkérdeztek, hogy mi a holokauszt tanulsága. Azt válaszolta, hogy amikor valaki
azzal fenyeget, hogy el akarja a zsidókat pusztítani, akkor azt komolyan kell
venni.

Ezért nagyon komolyan kell venni az iráni vezetésnek ezeket a mondatait. Ez az
ideológia ráadásul nem csak Iránban dívik. Ezt az ideológiát vallja a Hamasz és
Hezbollah is, amelyek ott vannak az északi és déli határainkon. Ezek olyan erők,
amelyek meg akarnak bennünket semmisíteni. Nincs más választásunk, mint hogy
harcoljunk ezekkel az erőkkel. A világnak meg kell értenie, hogy az iráni
veszély az egész szabad világot fenyegeti. Főként, ha ez a nem hagyományos
rezsim nem hagyományos fegyverekre tesz szert.

Azoknak, akik azt gondolják, hogy el tudjuk rettenteni ezt a rezsimet is,
pontosan úgy, ahogyan a Szovjetuniót elrettentettük, nem szabad figyelmen kívül
hagyniuk egy alapvető elvet. A szovjet vezetők, bár veszélyes volt az
ideológiájuk, ezen a világon akartak kommunizmust, ezek a vezetők viszont a
másvilágon akarnak kommunizmust. Tehát nem lehet elrettenteni őket úgy, ahogy a
szovjeteket. Izraelnek meg kell akadályoznia, hogy az iráni rezsim nukleáris
fegyverekre tegyen szert. Ez az érdeke és egyben a feladata is az egész szabad
világnak.

Tudjuk, hogy Nyugat-Európa és az oroszok adtak el nukleáris technológiát
Iránnak. Sem Nyugat-Európa, sem Oroszország nem mutat elég felelősségérzetet, és
nem tesz lépéseket annak megakadályozására, hogy Irán atomfegyverekhez jusson,
de ma már lehet, hogy csak más eszközökkel tudják ezt megtenni.

Tovább olvasná? Hetilap tartalmainkat előfizetést követően belépéssel eléri.

Hetek Univerzum
Nemzeti Média - és Hírközlési Hatóság, 1525 Budapest, Pf. 75. | +36 1 457 7100 (telefon) | +36 1 356 5520 (fax) | info@nmhh.hu | www.nmhh.hu
Alapító-főszerkesztő: Németh Sándor - Founder Editor in Chief: Németh Sándor. Kérdéseit, észrevételeit kérjük írja meg címünkre: hetek@hetek.hu. - The photos contained in the AP photo service may not be published and redistributed without the prior written authority of the Associated Press. All Rights Reserved. - Az AP fotószolgálat fotóit nem lehet leközölni vagy újrafelhasználni az AP előzetes írásbeli felhatalmazása nélkül! Copyright The Associated Press - minden jog fenntartva!