A riportban többek között elhangzik, hogy a kormány önkényes, diktatórikus, a társadalom érdekeivel szembemenő döntéssel kisajátítja a város tulajdonában levő ingatlanokat, a Kossuth tér a riporter szerint majdnem úgy néz ki, mint 1944 márciusában, mikor a Hitlerrel szövetséges Horthy Miklós kormányozta hazánkat, egy helyi lakos pedig megjegyzi: „Ha a zsidók akkoriban tudták volna, miért kell felszállniuk a vonatokra, akkor nem szálltak volna fel", és nem akar még egyszer ilyen vonatra szállni, ezért elköltözik Magyarországról.

A DW később bocsánatkérésre kényszerült, miután a Budavári Lakosok Szövetsége panaszlevélben fordult hozzájuk a valótlanságokat és torzításokat tartalmazó filmmel kapcsolatban, annak módosítását követelve.

"Megdöbbenéssel értesültünk a Deutsche Welle 2021. március elején közzétett riportjáról és benne az I. ker. budavári polgármester, V. Naszályi Márta nyilatkozatáról."

- írják nyílt levelükben, leszögezve, hogy felháborítónak tartják, hogy V. Naszályi Márta polgármester és Ungváry Krisztián történész illetve két budavári lakos közreműködésével olyan videó készült, mely arra utal, hogy

"a Budai Vár és a Kossuth tér felújítása a szélsőséges nacionalizmus bizonyítéka, a zsidók pedig újra félnek Magyarországon." 

- ezzel azt a látszatot keltve, mintha a magyar kormány a náci megszállás korát és viszonyait igyekezne restaurálni.

Határozottan visszautasították azt a vádat is, hogy zsidóüldözés lenne Magyarországon, ahol valójában "békében és biztonságban élhetnek honfitársaink." Hozzátették, a Deutsche Welle riportja sértő azokra nézve is, akik a Budai Várban a vészkorszak alatt mentették az üldözötteket, és életük kockáztatásával zsidókat is bújtattak.

"Elvárjuk a Deutsche Welle-től, hogy a Budai Vár felújításával kapcsolatos riportját korrigálja. Elvárjuk, hogy az egyoldalú megítélés helyett a történelem ismeretének, a német közszolgálati kultúrának és az igazságnak megfelelően járjon el."

- zárták levelüket.

A Deutsche Welle nem sokkal később a következő szöveggel látta el az ominózus videót: 

"Riportunkban megjelenő történeti hivatkozásokat néhány néző aggályosnak találta. Szeretnénk világossá tenni: a náci Németország felelős a zsidók százezreinek kényszerített szállításáért és meggyilkolásáért. Elnézést kérünk, ha a riport más benyomást keltett és egyoldalúnak tűnt."

Christoph Jumpelt, a német közszolgálati televízió vállalati szóvivője közölte:

nem állt szándékukban a történelmi összefüggések félreérthető bemutatása.

A Budavári Lakosok Szövetsége szerint az egyetlen megoldás a videó törlése lenne, történelemhamisításra ugyanis nincs mentség.

(Deutsche Welle/Hetek)