hetilap

Hetek hetilap vásárlás
Vizuális Biblia Magyarországon
A történelmi egyházak elhatárolódnak

1999. 10. 02.
Hétfői sajtótájékoztatóján mutatta be a hatvanhat részesre tervezett Vizuális Biblia most elkészült két magyar nyelv? epizódját a Nemzetközi Vizuális Bibliatársulat, az egyesült államokbeli Good News Network (GNN), valamint a Magyar Bibliatársulat (MB). A kiadásban együttműködő szervezetek értetlenkedve fogadták a katolikus és a református egyház médiaügyekért felelős püspökeinek közös nyilatkozatban történő elhatárolódását.

Balla Attila optimizmussal telve érkezett Magyarországra, hogy az Amerikában sikertörténetnek
számító Vizuális Biblia ötletét nálunk is meghonosítsa, valamint egy 24 órás
keresztény rádió-, illetve televízióműsort indítson útnak. Bevallása szerint a
teljes Bibliát feldolgozó és maximálisan szövegh? videokazetta-sorozat "isteni
szikraként" pattant ki agyából, és Amerikában másfél év alatt több mint 1 millió
csomaggal adtak el belőle. A nagyszabású tervhez a tizenkét keresztény egyházat magába
tömörítő Magyar Bibliatársulat egy szerződés keretében bocsátotta rendelkezésre
az általa készített "új" bibliafordítást, amely szinkronként kerülne a kazettákra
– fejtette ki a Heteknek Tar Kálmán, az MB főtitkára. Mint elmondta: azért
csatlakoztak a tipikusan hollywoodi filmeket készítő társaság kezdeményezéséhez,
mert "egy hasonló témájú Zeffirelli vagy Passolini filmmel ellentétben itt a kép a
szövegnek van alárendelve és nem fordítva".

Balla Attila, a Good News Network alapító igazgatója és a Nemzetközi Vizuális
Bibliatársulat elnöke lapunkat arról tájékoztatta, hogy idén januárban a műsorfelügyeleti
jogkör mellett egy óra ingyenes műsoridőt ajánlott fel a történelmi egyházaknak,
melyet azok el is fogadtak. A két nappal később napvilágot látott teljes elhatárolódás
hátterében Almási Mihály, a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa alelnökének
tévés nyilatkozata állhatott, amelyben megemlíti, hogy a beindítandó csatorna műsor-felügyeleti
szervének az említett egyházak is tagjai lesznek. Állítását a korábban megbeszéltek
ellenére katolikus és református részről értetlenség fogadta, Harmati Béla evangélikus
püspök pedig határozottan elutasította az együttműködést.

Mint később kiderült, a történelmi egyházak összekeverték Balla cégét a GNN
Organisationnal, mely kegytárgyak internetes forgalmazásával foglalkozik. "Az azóta
eltelt nyolc hónapban számtalanszor kerestem a lehetőséget a félreértés tisztázására,
de állandóan rám tették a telefont" – fűzte hozzá az üzletember.

"A katolikus és a református egyház médiaügyekért felelős püspökei továbbra
sem ajánlják híveiknek a Good News Network vallási filmjeit, beleértve a Vizuális
Bibliát is, mivel azok beállítottsága idegen egyházaink hagyományától" – áll
a Magyar Katolikus Püspöki Kar Tömegkommunikációs Irodájának hétfői nyilatkozatában.
Bölcskei Gusztáv, a református egyház zsinatának lelkészi elnöke és Várszegi
Asztrik katolikus püspök, főapát szerint a GNN által forgalmazott műsorok azt bizonyítják,
hogy azok idegenek, sőt ellentétesek a történelmi egyházak szándékával és tanításával,
ezért nyomatékosan elhatárolódnak a társaság műsoraitól.

Mikor Balla Attila az elkészült részek bemutatójára invitálta a "püspök urakat",
ők ezt ahhoz a feltételhez kötötték, hogy a tájékoztatón elhangzik majd: nem lesz
keresztény televízió Magyarországon. "Visszahívtam őket, hogy nem vagyok zsarolható,
úgyhogy ez esetben inkább ne is jöjjenek." Ezt követően olvashattuk az egyházak állásfoglalását.


A Good News Network és a Nemzetközi Vizuális Bibliatársulat terveiben szerepel, hogy a
világ harminckét országában, home shopping módszerrel terjesztenék a Vizuális
Biblia elkészült részeit. Magyarországon már ki is próbálta a tévéreklám általi
értékesítés módszerét, melynek eredménye: ötszáz eladott csomag néhány hét
alatt, köszönőlevelek és hálálkodó telefonok sokasága. "A püspök urak attól félnek,
hogy az emberek a Vizuális Biblia láttán elhagyják egyházukat. A Vizuális Biblia
azonban meg fogja változtatni Magyarországot" – állítja Balla, aki úgy látja, az
ellenreakcióknak két mozgatórugója van: a pénz és az emberi irigység. Mint
elmondta: a GNN a történelmi egyházak elhatárolódása nélkül már májusban beindította
volna a magyar keresztény kereskedelmi televíziót. Így a társaság végül két héttel
ezelőtt, Channel 7 elnevezéssel megkezdte műholdas adását Nagy-Britanniából. Műsoruk
hamarosan AM-Mikrón és a kábelhálózatokon is fogható lesz Magyarországon.


A Magyar Televízió Szabadság tér cím? műsora csütörtök reggel
foglalkozott az üggyel. Bölcskei Gusztáv, a Magyar Református Egyház Zsinatának lelkészi
elnöke és Lukács László, a Magyar Katolikus Püspöki Kar Tömegkommunikációs Irodájának
igazgatója azonban nem volt hajlandó "egy levegőt szívni" a Good News Network
igazgatójával; ezért a műsor stábja külön felvételt készített Balla Attilával
az adást megelőző napon. Miután Balla számára világossá vált, hogy a másnapi adásban
"őt fogják elemezni" az egyházak képviselői, nem járult hozzá az anyag leadásához,
hanem a személyes jelenlét mellett kardoskodott. Egy speciális koreográfiának köszönhetően
ez meg is valósulhatott. A "szemben álló felek" külön bejáraton keresztül érkeztek
az épületbe, majd a paravánnal kétfelé választott stúdió két részében foglaltak
helyet. Egészen a műsorkezdés pillanatáig – amikor is a paravánt félrehúzták –
az egyházak megjelent képviselői nem is sejtették, hogy kénytelenek Ballával egy légtérben
tartózkodni. Mindkét megszólaltatott fél számára külön riporter állt rendelkezésre
és Balla úr mondhatta a nyitó-, illetve zárszót.

Egyházi részről kifejtették, hogy a korábbi produktumoktól való elhatárolódás
nem azt jelenti, hogy nem ajánlanák a Bibliát, de a GNN forgalomban levő filmjeiben
található apokaliptikus fenyegetések és világvége-hangulat idegen a Bibliától.
Balla Attila reagálásában elmondta: "A püspök urak többször azt nyilatkozták,
hogy tulajdonképpen azzal kezdődik az ő problémájuk, hogy az Apokalipszis cím? film
borítóján ez áll: Jézus Krisztus második eljövetelének visszaszámlálása megkezdődött.
Ezt azonban nem a GNN kezdte el, hanem a tanítványok, közel 2000 évvel ezelőtt."

Tovább olvasná? Hetilap tartalmainkat előfizetést követően belépéssel eléri.

Hetek Univerzum
Nemzeti Média - és Hírközlési Hatóság, 1525 Budapest, Pf. 75. | +36 1 457 7100 (telefon) | +36 1 356 5520 (fax) | info@nmhh.hu | www.nmhh.hu
Alapító-főszerkesztő: Németh Sándor - Founder Editor in Chief: Németh Sándor. Kérdéseit, észrevételeit kérjük írja meg címünkre: hetek@hetek.hu. - The photos contained in the AP photo service may not be published and redistributed without the prior written authority of the Associated Press. All Rights Reserved. - Az AP fotószolgálat fotóit nem lehet leközölni vagy újrafelhasználni az AP előzetes írásbeli felhatalmazása nélkül! Copyright The Associated Press - minden jog fenntartva!