hetilap

Hetek hetilap vásárlás
Elsöprő Hullám

2006. 11. 15.
Tisztelt Szerkesztőség!

Szeretem Arisztov friss hangú beszámolóit az odakint élő ember szemével
Oroszországról, az orosz emberekről, életükről. Az Elsöprő Hullám című cikkbe
sajnos hiba csúszott: a Vörös Hadsereg és természetesen más hadseregek esetében
is a hadtest egy olyan úgynevezett magasabb egység, mely több ezer katonából
áll. Egy katonaviselt ember számára ezért tűnik komikusnak Lascsenkó
„főhadnagy”, hiszen egy főhadnagyra legfeljebb egy század (90-110 fő) vezetését
bízzák. A tévedés valószínűleg fordítási hiba, mivel a tábornoki kar (alulról)
második rendfokozatát oroszul genyerál lijtyenántnak nevezik, ami a magyar
altábornagynak felel meg. A lijtyenánt önmagában egyébként valóban hadnagyot
jelent.

Természetesen munkájukhoz továbbra is sok sikert kívánok, s egyben maradok
hűséges olvasójuk családommal együtt:

Tisztelettel:

Erdősi Tamás

Hetek Univerzum
Nemzeti Média - és Hírközlési Hatóság, 1525 Budapest, Pf. 75. | +36 1 457 7100 (telefon) | +36 1 356 5520 (fax) | [email protected] | www.nmhh.hu
Alapító-főszerkesztő: Németh Sándor - Founder Editor in Chief: Németh Sándor. Kérdéseit, észrevételeit kérjük írja meg címünkre: [email protected] - The photos contained in the AP photo service may not be published and redistributed without the prior written authority of the Associated Press. All Rights Reserved. - Az AP fotószolgálat fotóit nem lehet leközölni vagy újrafelhasználni az AP előzetes írásbeli felhatalmazása nélkül! Copyright The Associated Press - minden jog fenntartva!