Az összesen húsz képet – amelyek közül több túl megrázó ahhoz, hogy közzétegyék – az FBI most feloldott titkosítású jelentésének részeként publikálták. A dokumentumcsomag tartalmazza Epstein halálának kivizsgálását, a boncolási jegyzőkönyvet, valamint belső börtöniratokat is.

A fotók azok közé a több millió irat közé tartoznak, amelyeket az amerikai igazságügyi minisztérium (DoJ) pénteken hozott nyilvánosságra a legfrissebb, úgynevezett „Epstein-akták” részeként.

Jeffrey Epsteint 2019. augusztus 10-én találták holtan New York-i börtöncellájában. A Metropolitan Correctional Centerben tartották fogva szexkereskedelem és összeesküvés vádjával, tárgyalása előtt.

Az újonnan közzétett, „Jeffrey Epstein halálának vizsgálata” című, 23 oldalas FBI-jelentés a hivatal New York-i kirendeltségének nyomozását dokumentálja. A jelentés minden oldalán szerepel az „nem titkosított” megjelölés.

A BBC Verify által megtekintett, kitakarás nélküli iratok közeli felvételeket tartalmaznak Epstein nyakáról, valamint jól látható sérülésekről. A dokumentumok között szerepel a halottvizsgálati jegyzőkönyv, illetve egy pszichológiai jelentés is, amely Epstein mentális állapotát rögzíti a halálát megelőző napokban.

Több fotón Epstein egy hordágyon fekszik, miközben egészségügyi dolgozók megpróbálják újraéleszteni. A képeket 2019. augusztus 10-én, helyi idő szerint 6:49-kor készítették – körülbelül 16 perccel azután, hogy eszméletlenül találtak rá a cellájában. A pontos helyszín nem egyértelmű, ám Epsteinet 6:39-kor egy közeli kórházba szállították, ahol halottnak nyilvánították, így feltételezhetően ott készültek a felvételek.

Három további fotón megjegyzések utalnak arra, hogy kórházban rögzítették őket. Ezek Epstein fejét és egy jól látható nyaksérülést mutatnak. Minden képen szerepel Epstein neve, ám több felvételen tévesen „Jeffery” formában írták.

A BBC Verify fordított képkeresést végzett az újonnan nyilvánosságra hozott fotókon, és nem talált olyan verziót, amely 2024. január 30. előtt megjelent volna az interneten. A kiszivárgott iratok más, egymást megerősítő dokumentumokat is tartalmaznak, köztük egy 89 oldalas boncolási jelentést, amelyet a New York-i főorvosszakértői hivatal és a DoJ készített, valamint az FBI New York-i irodájának belső e-mailjeit, amelyekben ugyanazok a – részben kitakart – képek szerepelnek.

A halottvizsgálati jelentés egyes részei a most nyilvánosságra hozott FBI-dokumentumban is megjelennek, köztük két törésről készült felvétel Epstein pajzsporcán, a nyak területén.

A jelentés egy hatoldalas időrendi összefoglalót is tartalmaz Epstein fogva tartásáról, a 2019. július 6-i letartóztatásától a haláláig. Eszerint július 23-án öngyilkossági megfigyelés alá helyezték, miután megpróbált véget vetni az életének. Epstein akkor azt állította, hogy cellatársa – Nicholas Tartaglione, egy volt rendőr, aki gyilkossági vádakkal nézett szembe – meg akarta ölni.

Egy nappal később egy pszichológussal folytatott beszélgetés során Epstein azt mondta: „nem akarok öngyilkosságot elkövetni”, és „őrültség lenne” elvenni az életét. Július 25-én pedig úgy fogalmazott: „túl sok minden múlik ezen az ügyön, van életem, és vissza akarok térni hozzá” – áll a pszichológiai jelentésben.

Más, most nyilvánosságra hozott dokumentumok szerint a börtön parancsnoka korábban azt javasolta, hogy Epsteint ne helyezzék el egyedül, és hangsúlyozta a cella félóránkénti ellenőrzésének, valamint a váratlan járőrözéseknek a fontosságát.

Epstein cellatársát a halála előtti napon áthelyezték. Az augusztus 9-ről 10-re virradó éjszakán a börtönőrök elmulasztották a hajnali 3 és 5 órára előírt ellenőrzéseket, emellett a biztonsági kamerarendszer sem működött az adott részlegen. Epstein holttestét a reggeli ellenőrzés során találták meg.

Az Epstein-akták között megjelent a jelentés egy másik, 17 oldalas, részben kitakart változata is, amely nem tartalmazza sem a pszichológiai jelentést, sem a fogva tartás idővonalát, és a képek is cenzúrázottak. Nem világos, miért került nyilvánosságra mindkét verzió.

Az amerikai igazságügyi minisztériumot megkeresték kommentárért, az FBI azonban nem kívánt nyilatkozni.

Az Epstein-aktákról részletes cikket olvashatnak a Hetek legfrissebb számában.

Hetek/BBC