A hivatalos észak-koreai kommentár szerint a rutinszer? kiképzési feladatokat
ellátó tengeralattjáró műszaki hiba következtében tévedt idegen vizekre. A
személyzet vasárnap jelezte, hogy baj van a hidraulikus rendszerrel, majd rövidesen
megszakadt a kapcsolat a szárazföld és a tengeralattjáró között. A balesetet
szenvedett vízi járművet egy dél-koreai hadihajó akarta bevontatni Donghae
haditengerészeti támaszpontra, de az a vontatókötélről elszabadulva elsüllyedt, és
orrával a tengerfenékbe fúródott. A víz alatti műszeres vizsgálat nem mutatott ki
mozgást a hajón. Ennek ellenére a dél-koreai különleges alakulat állig
felfegyverzett és könnygázzal ellátott kommandósai igen nagy óvatossággal
közelítettek a hajóhoz, mivel az észak-koreai katonák készek felrobbantani a
hajójukat vagy öngyilkosságot elkövetni, ha felmerül a lehetősége annak, hogy
elfogják őket. A KBS dél-koreai tévétársaság értesülései szerint nyolc
észak-koreai katona holttestére bukkantak a tengeralattjárón, a szöuli védelmi
minisztérium azonban cáfolta a jelentést. (Hetek)