Kereső toggle

Gripen, a griff

Továbbítás emailben
Cikk nyomtatása

Elmúlt heti számukban (Svédcsavar. Hetek, 2003. február 14.) írtak a hadsereg vadászrepülő-vásárlása körüli ügyekről. Ehhez lehet érdekes adalék az, hogy honnan származik a Gripen-típus elnevezése.

A JAS–39 Gripen vadászgépről szóló svéd internetes honlapon található információ szerint a vadászgép, melynek kifejlesztéséről a svéd parlament 1982 júniusában döntött, a svéd légierő által kiírt névpályázaton első helyezést elért Gripen nevet kapta. A gripen szó a grip főnév határozott névelős alakja – ez pedig nem vicc: a svédben a határozott névelőt a főnevek végéhez teszik hozzá –, és egy félig oroszlán, félig sas alakú mitológiai állatot jelent. A szó a Svéd Tudományos Akadémia Szótára szerint rokonságban áll az ófelnémet grif, azaz a mai német Griff, illetve az angol griffin szóval. Talán ezek hatására terjedhetett el a magyarban is a p hang kettőzött ejtése, amelyet viszont írásban jobb lenne elkerülni. (Természetesen ez a helyes írásmód, elnézést a cikkben szereplő hibáért – a szerk.) 

Üdvözlettel: 

J. Katalin, Svédország

Olvasson tovább: