Kereső toggle

Szócsata

Továbbítás emailben
Cikk nyomtatása

Az elmúlt héten német nyelvészek tiltakozásul Amerika Irakban folytatott háborújára, arra szólították fel a nemzetet, hogy a népszerű angol szavak helyett azok francia megfelelőjét használják. A politika nyelve elnevezés? csoport által elindított kampány azt javasolta, hogy az olyan angol szavakat, mint a jegy (ticket) vagy az eligazítás, cseréljék le azok francia megfelelőire. 

A csoport vezetője, Armin Bukhardt, a Magdeburgi Egyetem professzora szerint ez egy politikai demonstráció az általuk nem támogatott háború ellen, azonban hozzátette, hogy nem támogatja a német–francia elszeparálódást. Németországban egyébként egyre több angol szót és kifejezést használnak. A kicserélésre javasolt szavak között szerepelnek a sofőr (driver), és a rendben (okay) angol szavak. A tiltakozás válaszként is felfogható az Egyesült Államok azon aktuális döntésére, mely szerint a francia eredet? "French fries" (hasábburgonya) kifejezést átváltoztatnák "freedom fries"-ra. Ilyen törekvésre Amerika részéről már a második világháború idején is volt példa. (Telegraph – Meleg Viktória)

Olvasson tovább: