A zenei anyag bevezetőjeként a következőket olvashatjuk a Huszár Gál által 1574-ben kiadott graduál énekeskönyv előszavából: "Az Úristent teljes életünkben kell dícsérnünk és tisztelnünk, nemcsak lelkünkkel és szívünkkel, hanem minden tagjainkkal és egész testünkkel. (
) Tanítsátok és intsétek egymást psalmusokkal, dícséretekkel és lelki éneklésekkel, jó kedvvel énekelvén a tü szüvetekben az Úrnak." Talán a legérdekesebb rész az, amikor a szerző arról ír, hogy hol nem szabad a dicséretet énekelni: "Az isteni dícséreteket korcsomán avagy egyéb zabáló gaz helyeken nem éneklették, hanem csak ott, ahol az emberek épültenek, és őmagoknak vigasztalást vettek az isteni dícséretekből." A dupla CD-n hallható énekek előadói a kor protestáns dalszerzői és költői által írt szövegeket a reformáció zenei világába ágyazva tolmácsolják. A dallamok eltérnek attól, ahogyan ma éneklik a protestánsok ezeket az énekeket. Gryllus Dániel így vall erről: "A feldolgozásoknál nem törekedtem korhűségre
Luther is egy gregorián éneket alakított át saját korának megfelelő népénekké."
A korabeli szövegeket életre keltette Gryllus Dániel (ének, furulyák, görbekürt) és Gryllus Vilmos (ének, gitár, cselló). (Pécsi Tibor)
2001. 11. 30. (V/48)
