Kereső toggle

Kíméletlen német lapok

Ti vagytok a gyalázat

Továbbítás emailben
Cikk nyomtatása

A sokat bírált Matthäus, aki már a múlt héten hazautazását fontolgatta, most már
Erich Ribbeck néhai német szövetségi kapitány beleegyezése nélkül is Németországba
repülhetett. A keddi Eb-mérkőzés következtében nem volt magányos az útja, a hűséges
társak, Oliver Kahn kapus, Mehmet Scholl, Jens Jeremies, Dietmar Hamann, Thomas Hassler
elkísérhették a válogatottból immár véglegesen távozó német futballistát,
hiszen mindannyiuk számára véget ért a kontinensbajnokság. Az már a bajnokság
kezdete előtt nyilvánvalóan látszott, hogy öregek a fiúk, de hogy ennyire…



Csalódott angol szurkolók. Gyászolják csapatuk kiesését    Fotó:
Reuters

A német válogatott történetének leggyengébb eredményével hagyta háta mögött
az Eb-t. Az angolokkal vívott küzdelem kemény találkozó volt mind a két fél számára,
de végül az angolokban támasztott reményeket a továbbjutást illetően (1–0). A németek
kiesése már ekkor ott lebegett mindenki szeme előtt. Aki azonban egy becsületes, méltó
búcsúmérkőzést várt a portugálokkal szembeni harcban, az nagyot csalódhatott. A
portugál válogatott B-csapata három góllal lemosta a pályáról a címvédőket. A
boldog győztesek csak azt sajnálják, hogy a németek semmilyen ellenállást nem
fejtettek ki.

"Nagyon szégyellem magam, botrányosan játszottunk. Nem is értem, mi történt velünk"
– nyilatkozta Oliver Kahn. Erich Ribbeck szerint az első félidőben elfogadható
teljesítményt nyújtottak, de utána a portugálok átvették az uralmat. Ő egyébként
50 százalékosnak érzi magát, hiszen a két feladatból egyet teljesített: a válogatott
kijutott az Eb-re, csak a másik, az elődöntőbe való bekerülés nem sikerült. A német
lapok másként értékelik a történteket. A Bild címoldalán ezt olvashattuk: "Egész
Németország miattatok szégyenkezik", illetve a belső oldalon: "Ti vagytok a gyalázat!".
A lap osztályzásában, mely 1-től 6-ig terjed (1-es a legjobb), a portugálok kettes-hármas
jegyei mellett minden német hetest kapott, mondván, hogy teljesítményükhöz nem elégséges
a hatfokú skála. A Berliner Kurier halottnak nyilvánította a német labdarúgást,
temetését harmadosztályúnak minősítve. A közvélemény egyhangúlag minden idők
legroszszabb német válogatottjának tartja a leszerepelt gárdát, amit már bírálni
sem érdemes, mert a kajánság is túl nagy megtiszteltetés volna számára. A Der
Tagesspiel bele sem mer gondolni, mihez vezetett volna, ha a portugálok a legjobb összeállításukban
jelennek meg. Nem közölte a legsiralmasabban játszók neveit, mert ezzel nem akarta
megszépíteni a többiek teljesítményét, de azért azt tanácsolta Hamann-nak, hogy
továbbra is Angliában játsszon, mert otthon aligha fog ajánlatot kapni. Matthäusnak
pedig a focizás befejezését javasolta.

Erich Ribbeck a mérkőzés másnapján eleget tett az elvárásoknak, és lemondott
posztjáról, melyet a Német Labdarúgó Szövetség elnöke tudomásul vett. Úgy néz
ki, kétéves átmeneti időszakra az olasz Giovanni Trapattoni veszi át az igazgatást,
majd Christoph Daum, a Bayer Leverkusen jelenlegi szakvezetője venné kezelésbe a válogatottat.

A 3–0-ás hidegzuhany után a 12 német válogatott labdarúgó az italban keresett
vigasztalást, melynek következtében hajnalig hangoskodtak szálláshelyükön. Egy fül-
és szemtanú, a Kicker lap főmunkatársa, aki éjjel háromkor óriási üvöltözésre
és poharak röpülésére ébredt, nem volt hajlandó neveket mondani, mivel nem akart
senkinek sem ártani.

Az angol–román mérkőzés továbbjutója egészen a 89. percig Anglia volt, de Neville
szabálytalanságának következtében Románia értékesítette a tizenegyest, és 3–2-es
győzelmével kivívta a negyeddöntőbe való jutást Portugália mögött . Az angolok
kiesése szintén nagy port kavart, persze leégésükkel azért a németeket nem szárnyalják
túl. A két válogatott között az egy gól mellett az is különbség, hogy az angol szövetségi
kapitány, Kevin Keegan nem hajlandó lemondani. "Én már a jövőbe tekintek, hiszen
október 7-én a Wembley-stadionban a Németország elleni mérkőzéssel megkezdődnek a
világbajnoki selejtezők, nekem az a dolgom, hogy addigra felrázzam a csapatot. Most
mindenki el van keseredve, de igazán csak a vereségből lehet tanulni. Kemény csapás
volt a keddi fiaskó, de túléljük" – nyilatkozta Keegan.

Az angol szurkolók meglepően higgadtan és csöndesen vették tudomásul a történteket,
semmilyen cirkuszra nem került sor. A lapok azonban éles kritikát fogalmaztak meg.

"Nincs szükségünk arra, hogy az UEFA kizárjon minket, ki tudjuk ejteni magunkat külső
segítség nélkül is. Shearer sírva búcsúzott a válogatottól, mi nem sírunk, mert
ez volt az utolsó meccse" – írta a The Mirror. Az angolok is többnyire a friss,
fiatalos lendületet hiányolják csapatukból, úgy érzik, hogy "csak a németek bénábbak
náluk".

Olvasson tovább: