A pakisztániak légelhárító rakétákat telepítettek a keddi helyszínhez közel,
a határ mentén az ország vezető tisztviselői pedig készenléti állapotot rendeltek
el. India elutasította Pakisztán azon követelését, hogy kérjen bocsánatot a tengerészeti
felderítő repülőgép lelövéséért. India és Pakisztán három háborút vívtak
egymással az utóbbi 52 évben, s mindkét ország tesztelt atomfegyvert tavaly. A két
ország nemrégiben nyolc héten keresztül harcolt egymással India Kasmír tartományának
hegyvidékén. Az összecsapások során több mint ötszáz indiai és pakisztáni katona
vesztette életét.
A Clinton-kormány kijelentette, hogy "mélységesen aggódik" a helyzet miatt, és
felkérte a két nemzetet, hogy "visszafogottan tárgyaljanak" a konfliktusok megoldása
céljából. "Remélhetőleg mindkét fél belátja azt, hogy egyikük sem nyerhet azon,
ha a helyzet válságossá válik – jelentette ki James Rubin kormányszóvivő. – Nehéz
optimistának lenni ezen a ponton. Ha valami, akkor a mai (csütörtöki) események azt
jelzik, hogy rossz irányba tartunk."
Egy washingtoni hírszerző tiszt szerint vannak jelek arra, hogy mind India, mind Pakisztán
háborúra készül. Mindkét ország harckészültségbe állította légierejét, India
a hadiflottáját úgyszintén. Sokak szerint csak egy kirobbantó ok kell, és a két
ország egymásnak esik. A tisztviselő elmondta, hogy mindkét ország nemzeti ünnepe közeleg,
Pakisztánban augusztus 14-e, Indiában pedig augusztus 15-e a nemzeti ünnep. A
nacionalista hangok ezeken a napokon megerősödhetnek.
"Bárcsak visszaállíthatnánk az időt – mondja Kasmírban Irfan Maqsood huszonegy
éves diák szomorúan. – A harc csak folytatódik és folytatódik, de minek? Indiához
tartozunk és India sohasem fog elengedni bennünket." Az emberek lassan hozzászoktak a
kasmíri utcaképhez. A felfegyverzett katonák és rendőrök mindig a közelben vannak.
Rengeteg a bunker. Mindennaposak a rajtaütésszer? letartóztatások. Kasmírban a halál
halált szül. Egy rendőrség udvarára bedobnak egy kézigránátot. Egy órával később
a túlzsúfolt kórházban Mohammed Juszuf Mir sebesült rendőr esküt tesz: "Akárki
is tette ezt, gyűlölöm! Megölöm!"
Az indiai tisztviselők szerint Kasmírban mintegy 3500 "lázadó" van, sokan modern
fegyverekkel felfegyverezve. India mintegy 200 ezer katonát állomásoztat Kasmírban, közülük
mintegy 125 ezren harcolnak a gerillák ellen.
"A járókelőket gyakran összetévesztik a gerillákkal" – mondja Raja Banoo,
akinek tizenhat éves fiát a szeme előtt verték meg, mielőtt elvitték volna. "Egy gödröt
ástak előttem, és azt mondták, hogy élve fogják eltemetni."
Bill Clinton 2000-ben tervez utat a térségbe, sokan bíznak közvetítői szerepében.
"Clinton elnök miatt leülnének tárgyalni, nem?" – mondja Abdul Majid Wani, egy
nyugdíjas technikus, a Mártírok Temetőjében sétálva. A fia is itt van eltemetve.
Ashfaq Majid Wani, az egyike az elsőknek, akik fegyvert fogtak Indiával szemben, 1990. március
30-án halt meg. Huszonhárom éves volt ekkor. Az édesapja 21 golyó ütötte lyukat talált
testében. Ashfaq néhány ujja hiányzott, és apja büszkén azt a következtetést
vonta le, hogy gyermeke kézigránáttal a kezében halt meg. Az egyik síron a következő
feliratot lehet olvasni: "Ne tegyétek le a fegyvert, kicsinyeim. A szabadságért vívott
harcot még nem nyertük meg."
1999. 08. 14. (III/32)
